Язык встроенных фраз Тильды и переключатель языков

Язык сайта в настройках Тильды один на весь проект. Если языковых версий несколько, встроенные фразы — сортировка в каталоге, кнопки корзины, сообщения форм — остаются на одном языке для всех.

Что настраивается

• Языки сайта — коды через запятую, теми же буквами, что стоят в адресах страниц.
• Основной язык — на него Тильда переключается, если в адресе языка нет.
• Основной язык без приставки — для сайтов, где русская версия лежит на /about, а английская на /en/about.
• Начало ссылки переключателя — по умолчанию #language.

Как это работает

Язык страницы определяется по первой части адреса: /en/about — английская версия, /about — основная. Дальше модификация подставляет его в тот самый атрибут, из которого язык читают все скрипты Тильды: и корзина, и избранное, и формы, и каталог с фильтрами. Никаких подмен системных настроек браузера и слежки за загрузкой скриптов — Тильда сама применяет язык там, где нужно.

Кнопки переключения языков превращаются в обычные ссылки на ту же страницу в другой языковой версии: со страницы /ru/about кнопка «EN» станет ссылкой на /en/about вместе с параметрами и якорем. Одна и та же кнопка работает на всех страницах — своё меню для каждой страницы делать не нужно.

Что учтено

• Ссылки становятся настоящими: их можно открыть в новой вкладке средней кнопкой, адрес видно в строке состояния, а поисковики видят связь языковых версий — им подставляется hreflang.
• Адрес страницы, где код языка встречается внутри слова, не путается с языковой версией: /enterprise останется основным языком.
• Кнопка срабатывает при клике по тексту или иконке внутри неё.
• Языков может быть сколько угодно, а не два.

Ограничения

Модификация не переводит ваши тексты — только встроенные фразы Тильды. Языковые версии страниц вы всё так же делаете руками, задавая им адреса вида /en/about. Личный кабинет живёт по своим настройкам проекта и этому атрибуту не подчиняется.